How to Customize Tabular Layout?

I’m trying to utilize “useLayout()” from the extensions SDK to add custom filters to the default tabular layout. Can’t figure it out at all. Has anyone done anything like this? Seems it should be pretty simple but an example would be super helpful.