How do i populate a dropdown with another collection without adding any relation
You can manually enter all the values from one collection as options into the dropdown.
You could automate that process by creating a flow that runs each time there is a change to a given collection to update/generate these options or you could do it properly and just use relations as that is the whole point of linking to data across tables 