I have the concepts of a group and a group admin. On the user level, there’s an ‘is admin for’ relation between users and groups. Groups can own a third data type, so this data type has an ‘owned by’ relation with a group.
I’ve set up the following item permission rule for updates to the third data type: